毎度格別のお引き立てをいただき誠に有難うございます。
さて、昨冬豪雪の中で大活躍してくたびれてしまった除雪機をリフレッシュさせ、この冬も快適にお使いいただけるよう、オトクなシーズン前点検と軽整備のご案内をさせていただきます。ぜひご利用願います。
修理や重整備については、お客様のご希望等お聞きしながら御見積りもさせていただきますので。どうかお気軽にご相談下さい。
お申込みは電話、ＦＡＸ、E-mailにて10月31日までにお願い致します。

除雪機のシーズン前点検・軽整備

お申込期限：　平成２３年１０月３１日(実施は１１月末まで)

★ 点検・オイル交換コース(出張作業となります)

内容：主要箇所の点検・注油とエンジンオイルの交換

料金：	小型機（５馬力～９馬力ｸﾗｽ まで ）	８,０００円
	中型機（１５馬力ｸﾗｽまで）	１０,０００円
	大型機（ｶﾞｿﾘﾝ２４馬力ｸﾗｽ まで）	１２,０００円
	大型ディーゼル機	１５,０００円
	※メーカー問わず上記の料金となります。ご不明の場合はお問合せ下さい。

★　軽整備コース(お引取りとなります)

内容：上記コース内容に加えて、プラグ交換・足回り調整・除雪部調整・ワイヤー、テンション部等調整・バッテリー充電他

料金：	小型機（５馬力～HSS1170iｸﾗｽ まで）	２０,０００円
	中型機（１５馬力ｸﾗｽまで）	２５,０００円
	大型機（ｶﾞｿﾘﾝ２４馬力ｸﾗｽ まで）	３０,０００円
	大型ディーゼル機	御見積
	※メーカー問わず上記の料金となります。ご不明の場合はお問合せ下さい。

★故障修理や重整備は別途お見積り致します。詳しくはお問合せください。

★各コースとも、お客様のほうで工場にお持込み・お引取り下さる場合は、この金額から３,０００円を値引いたします。（お持込前にご連絡下さい。）

㈱マルトミ　TEL(025)524-1181 FAX(025)524-1184
E-mail: info@maru-takada.com

• ８月より店舗ショールームでは草・芝刈機、ミニ耕うん機に加えて除雪機も一部展示を始めました。8月発表のホンダの新型機も入荷次第展示しますので、ぜひご覧願います。
  人気の除雪機ガレージも常設展示中ですのであわせてよろしくお願いします。
• 8月12日から15日まで夏季休業させていただきます。ご迷惑をおかけし申し訳ありませんがどうかよろしくお願いします。なお8月22日以降9月いっぱいは農繁期対応で、休日も休まず営業いたします。
• ショールームの「面白い生き物」の展示を８月より入替えして、世界のウニとカニの標本を展示しています。他ではまず見られない変わった種類も多くありますので、こちらにお出かけの際はぜひご覧願います。

＜今シーズン ホンダ除雪機が変わります。＞

今年は、過去2年続きの大雪でご苦労された皆様の除雪機への関心が非常に高まっています。そんな中でホンダ除雪機は、人気のハイブリッド除雪機を中心に今シーズンの商品ラインナップがかなり変わることになりました。ますます進化したホンダ除雪機、ぜひ今のうちにご予約ください。
ホンダ除雪機、全１７機種の中からとくにオススメの機種をご紹介します。

ディーゼル除雪機と大型の除雪機は、ヤンマー製をオススメします。とくに空冷ディーゼルエンジン搭載の中型機種はヤンマーだけです。

ホンダ・ヤンマーの他に、共立・ヤナセ等の除雪機も扱っております。

＜ホンダ発電機についてのお知らせ＞

ホンダの発電機は、3月11日の大震災以降、生産が需要に追いつかずずっと品切れ状態が続いてご迷惑をおかけしていましたが、ここにきてようやく少し余裕が出てきました。
当社でも前からご予約いただいていた分は一部を除いて納品が完了し、これからのご注文も、現在品切れであっても9月までには大方の機種が納品可能と思われます。
とはいっても、まだ当分品薄の状態は続きますのでご予約をお願い致します。

＜夏の感謝祭にご来場有難うございました。＞

恒例の夏の感謝祭を７月9日・10日に開催しました。
雨が降るのは困るけれど、逆に晴れすぎても困るのが夏の屋外行事ですが、今回はまさにそれで、2日間とも晴れて異常な暑さとなりました。でもそんな中でもいつもと変わらずおおぜいのお客様がご来場くださり、2日間とも大盛況でした。皆様、本当に有難うございました。
会場では、この時期の商品に加えて、暑い中にもかかわらず除雪機の関心がとても高く、多数のご予約をいただきました。

先日は酷暑の中、当社感謝祭にご来場いただき有難うございました。
ご愛顧にあらためて深く感謝申し上げます。いち早く除雪機のラインナップを展示しましたところ、昨冬の豪雪を反映してか、除雪機に関するお客様の関心がとても高いことがわかりました。
当社ではただいま除雪機の先行予約キャンペーンを実施中です。二年続きの豪雪でお客様の関心も一段と高いことから、シーズン前に品切れとなる事態も予想されます。今年、除雪機の更新をお考えのお客様は、お早目のご予約をお勧め致します。
ホンダ製品に関しましては、10馬力前後の多くの機種で型式変更となりました。詳しいカタログは8月末ごろ出来あがる予定ですが、簡単な一覧表を作成しましたので、ご覧下さい。
また早期予約ならではのオトクな特典もいろいろございますので、詳しくはお尋ね下さい。

小型除雪機購入費の一部を上越市が補助！！

• 補助対象・・５戸以上で共同して除雪を行う団体
• 補助金額・・新品の小型除雪機（13馬力以上）　購入費の40％以内（上限80万円）・・・200万の除雪機が120万で買えるということですね。
• 申込・問合せ・・8/31までに道路課雪対策室（内線1692）

今がチャンスです。マルトミにご相談下さい。

農機・除雪機他　展示会 ＆ みどりの市場(日曜日のみ)

日時：７月 ９日(土)・１０日(日) 午前９時 ～ 午後５時

会場： 当社駐車場＆整備工場

ご来場プレゼント：
トゲのないツル性のバラ モッコウバラの苗木(先着400名様)

農機・除雪機・生活関連商品 展示実演会

★夏・秋商品を中心に農業機械を多数展示実演
★オトクな除雪機予約会(今季、ホンダ除雪機が変わります)
★ミニ耕うん機、電動カー、発電機、消火器、火災警報装置、MOKIの薪ストーブ、LEDeco充電電球、生活関連商品各種

●みどりの市場　(クワ・刃物修理と山野草販売以外は日曜日のみ)

★クワ・刃物の修理販売
本場三条の熟練の職人さんが くわ･ナタ･包丁などの刃物の修理と販売を現場で行う、毎回大人気のコーナーです。
★笹寿司・新鮮野菜など、安全でおいしい食べ物の販売
食の工房ネットワーク他の皆様のご協力により実施します。

★自然を楽しむコーナー
●カブトムシなどの販売・飼育相談
●山野草の販売・栽培相談
●地元のメダカやスジエビなど水辺の生き物販売
●世界の昆虫標本展示

日頃の皆様への感謝を込めて、楽しい企画もりだくさんで皆さまのご来場をお待ちしております。